مادر کافی

بر اساس بررسی‌های انجام شده، بهترین ترجمه کتاب مادر کافی، ترجمه‌ی دکتر مهبد ابراهیمی است که توسط انتشارات زوار منتشر شده است. این ترجمه از نظر دقت و روانی متن، و همچنین انتقال مفاهیم اصلی کتاب، مورد تحسین قرار گرفته است. در این ترجمه، دکتر ابراهیمی تلاش کرده است تا متن اصلی کتاب را به گونه‌ای ترجمه کند که هم برای خوانندگان فارسی‌زبان قابل فهم باشد و هم مفاهیم اصلی کتاب به درستی منتقل شوند. او در این کار موفق بوده است و ترجمه‌ی او از نظر دقت و روانی متن، مورد تحسین قرار گرفته است.
بر اساس نظرات خوانندگان کتاب، ترجمه‌ی دکتر ابراهیمی از کتاب مادر کافی، یکی از بهترین ترجمه‌های این کتاب کودک در زبان فارسی است. این ترجمه برای والدینی که به دنبال راهنمایی‌های کاربردی برای تربیت فرزندان خود هستند، توصیه می‌شود.


 

بدون شک شما می‌توانید از مراحل رشد فرزندتان لذت ببرید به شرطی که بدانید باید چه کاری را انجام دهید و از آن مهم تر اینکه از انجام چه اعمالی بپرهیزید .  کتاب مادر کافی مراحل رشد را در پنج سال اول زندگی توضیح داده و شما را در چگونگی گذران این مراحل حساس و کلیدی راهنمایی خواهد کرد . همچنین شما را با رویدادهای طبیعی در جریان رشد و تکامل کودک از قبیل؛ شیرخوردن ، آشناشدن با غذای سفره ، راه‌افتادن ، آموزش دستشویی رفتن ، خوابیدن ، لباس پوشیدن و حتی رفتن به مهدکودک آشنا کرده و کمک می کند تا این دوران را بی‌دردسر سپری کنید.

علاوه بر این ، کتاب می‌کوشد این حقیقت را به شما یادآور شود که کودک در این دوره بیشتر به نظارت و همراهی بدون اضطراب مادر نیاز دارد تا آموزش‌های مستقیم وی . لازم به توضیح است که روشهای کتاب مادر کافی چندین نوبت مورد آزمون قرار گرفته و اثبات شده‌اند ، علاوه بر آن والدین بسیاری هم این روشها را بر اساس غریزه‌ی عاطفی خود ، درک کرده‌اند .

با این حال والدین باید به این نکته‌ی مهم توجه داشته باشند که هر کودکی شخصیت خاص و مربوط به خود را داراست و باید شیوه‌ها و روش‌های تربیتی را بر اساس این ویژگی‌های شخصیتی به کار گرفت.  در کتاب مادر کافی سعی شده است تا از روشهای ساده و کاربردی برای راهنمایی والدین استفاده شود .
 

هر چند مساله تربیت فرزند امری پایان ناپذیر است اما پنج سال اول زندگی از مهمترین و بنیادی‌ترین دوره‌های حیات هر فردی به حساب می‌آید زیرا زیربنای شخصیت آینده او در این دوره شکل می‌گیرد. بسیاری از دردسرهای والدین با فرزندانشان در سالهای بعد ناشی از تربیت و رفتار نامناسب آنان در پنج سال نخست است و اگر در این دوره عملکرد مادر و پدر مناسب باشد ، بی‌تردید همگی تا آخر عمر از این دستاورد بهره‌مند خواهند شد. 

گاهی والدین تعریف صحیحی از مفاهیمی مانند نظم و رفتار خوب یا ناشایست ندارند و از روشهایی بسیار ساده و کاربردی که برای تربیت کودکان به کار گرفته می‌شود  بی اطلاع هستند.  این مساله را در نظر داشته باشید ؛ کودکان درک درستی از دنیای اطراف خود ندارند و از دریچه‌ی چشم ما بزرگترها به دنیای اطراف می نگرند و ما را الگوی خود قرار می‌دهند. بنابراین می‌توان گفت که هیچ کودکی بد نیست بلکه گاهی رفتار  ناشایست و بد از او سر می‌زند و علاوه بر آن والدین هم در بروز این رفتارها نقش دارند.


خواندن کتاب مادر کافی برای والدینی که چشم‌انتظار فرزندی هستند و یا کودک زیر شش سال دارند از بایدهاست و خواندن آن را به تمام والدین و پدر و مادران آینده توصیه می‌کنیم. 

 

کتاب مادر کافی نوشته‌ی خانم جو فارست است که شاید با نوع کار و توصیه‌های او در برنامه‌های تلویزیونی آشنا شده باشید. دکتر مهبد ابراهیمی نیز ترجمه‌ی این کتاب را با دقت و توانایی انجام داده‌اند .